习主席给他回过信,这位日本青年来到上海书展
2019-09-12 

1992年出生的中岛大地个子不高,脸上总是带着温和的微笑。8月14日下午,他作为“熊猫杯”日本青年感知中国征文大赛获奖者,来到上海书展参加《我与中国:“熊猫杯”日本青年感知中国征文大赛纪念文集》新书推介会。

中岛大地曾给习近平主席写信,表达自己对中国文学的热爱以及对中日友好的美好祝愿。今年6月底,习主席在日本出席二十国集团领导人大阪峰会之际复信给他,在中日两国引起强烈反响。谈及收到回信的感觉,中岛大地至今觉得“不可思议”。目前在东京一家出版社工作的他说,来上海书展之前“对这个展会不太了解”,“到了现场大吃一惊,这么多人这么喜欢书、喜欢阅读。对于同样身为出版工作者的我来说,感到很受鼓舞”。

“熊猫杯”日本青年感知中国征文大赛创办于2014年,以“@Japan 我与中国”为主题,面向16岁至35岁的日本青年征文。由于征文语种为日语,只要对中国有所思考,不会中文的日本青年也能参与其中。大赛举办6年来,参赛者连续5年覆盖日本47个都道府县,收到投稿数量逾2500份。在上海书展推介的这部纪念文集收录了习近平主席给大赛参赛者的复信、中岛大地的致信及获奖作品、2014年至2018年征文大赛的50篇优秀奖获奖作品等。相关内容以中日文对照的形式呈现,并加入作者们的访华感想或获奖感想,以及到中国各地参观的图片,旨在与读者共享日本青年对于中日关系的所见所感、所思所想。

“真正拿到这封复信之前,消息不胫而走,很多人给我发来祝贺的信息,而我依然感到很不真实。”中岛大地说,习主席在信中对他研究中国文化表示鼓励,这是他无上的光荣,“特别是习主席将中日两国人民友好的未来寄望于青年一代,不仅是我,也是这项赛事的组织者和致力于两国民间交流的所有人的后盾。”

习主席给他回过信,这位日本青年来到上海书展

“我从初中开始就喜欢看《三国演义》《水浒传》《汉书》等中国典籍,因此也在大学选择修读中国古典文学。大一时,我有机会到天津南开大学做了两周交换学生,第一次看到真实的中国人的生活。回国之后,我将自己的研究方向调整为中国现当代文学,具体是研究余华。”2016年9月到2017年2月,中岛通过日本一桥大学的交换项目,得到前往复旦大学的交流学习机会。在上海的半年里,“中国的朋友们对我非常热情,我们结下了深厚的友谊”。

中岛说,来到上海,让他最惊讶的是中国便利的手机移动支付,“几乎不用现金,日本做不到这样”。同时,他也会注意到中日两国之间一些生活差异,“比如中国人喜欢喝热水,日本人习惯喝冰水。我会想,为什么有这样的差别呢?就这样积极地理解中国人的想法和习惯,同时反观自己国家的文化。”

在中岛大地看来,人与人之间面对面的交流非常重要,“坐到一起促膝长谈,最能加强彼此的理解”。他说,如今大量中国朋友通过来日旅行、留学,加深了对日本的理解,相比之下,日本在这方面尚需努力。同时,文化领域的交流也十分重要,他提到,近期中国科幻小说《三体》日文版在日本发行,十分畅销。日本读者通过中国当代小说了解了中国人的生活方式、写作方式。“无论是小说、动画片还是电视剧,希望中日两国今后在文化领域的交流更加密切。”

健康生活SPA,赋予你更美丽,体验休闲自在